2016

开展时段

12月17日—25日

《东瀛 · 非遗手工艺精品展》

主办单位
日本石川县九谷烧商工业协同组合
日本石川县轮岛涂商工业协同组合
日本南部铁器商工业协同组合

前言
正当“工匠精神”在神州大地越来越深入人心之际,日本非遗民间工艺品一年一度又汇聚岭南会展览馆,通过展出1000多件九谷烧、轮岛涂、山中漆、南部铁器等日本国家级传统手工艺品,向羊城观众真实地展示其独特的艺术魅力,并生动、完美地诠释日本的“匠人精神”。
相比起其他国家的传统工艺品,日本工艺品有三大特点:日常性、可用性和延续性。本次参展的在日本民间手工艺中最具代表性的轮岛涂漆器、九谷烧陶器、山中漆、金箔和南部铁壶的手工艺大师们认为,日本传统工艺创作作品最根本的原则,是在实用价值的基础上,再加上美的元素,来点缀人们日常生活的空间。日本的工艺品都是以“可用性”为前提,工艺之美是融入生活的日常的美,是人们日常生活的延续。日本的工艺品不同于绘画和雕塑,是先有使用的价值,但其艺术价值又使其远远不止可以使用。此外,日本的传统工艺,永远是建立在先人的基础上,不否认先人所传承下来的任何东西,在肯定先人的成果的基础上,再加上自身的元素,这就是日本的传统工艺一直流传到今天的原因。
例如,日本的轮岛涂漆器、九谷烧陶器、金箔等工艺品都有使用金的习惯,但是,金本身的重量和价值,和工艺品的价值并没有直接关系。日本的工艺品虽然会运用沈金、莳绘等很高水平的技法研磨贵金属材料,但他们评价工艺品价值也不是仅仅限于技法,更重要的是看作品的美感和表现力,到底它想向人们传达什么理念。总而言之,具有实用价值并且美的事物,在日本就被称作“工艺品”。
在东瀛传统工艺大师心目中,手与机器的差异在于,手总是与心相连,而机器则是无心的。之所以手工艺会诱发奇迹,因为这不是单纯的手工劳动,其背后有心的控制,通过手来创造物品,给予劳动以快乐,使人遵守道德。因此,他们坚信,手工艺品只有激发人们长期使用下去,才能得到真正的保护。他们正是通过精心制作每一件艺术化的日常生活用品,使得非遗民间手工艺品及其精神内涵深深融入到普通老百姓的日常生活当中,人们在日常使用这些手工艺品的同时,时时刻刻欣赏之,爱惜之,使自己的生活变得精致、惬意,充满了艺术情趣,审美品位不断提升……久而久之,传统民间文化艺术便得到了完整的传承与持续的发展。
本次参展作品来自日本传统工艺美术之乡——石川县,均具有非物质文化遗产的特质。如九谷烧的毛笔细字、金襕手、花诘、釉里银彩、釉里金彩、彩瓷彩、赤绘细描画、陶胎漆器、古九谷复制等技艺,受到国家级的传承与保护;又如日本涂漆艺术领域中唯一的重要无形文化遗产,地位之高甚至可以称之为日本漆器的代名词的轮岛涂工艺品,还有工艺独特的南部铁壶,山中漆手工艺品等,精彩纷呈,美不胜收。日本石川县指定無形文化財九谷焼技術保存資格保持者(即中国非遗传统手工艺指定传承人) 田村星都在展览期间举行现场九谷烧毛笔细字技艺演示,与广州观众面对面交流。我们期待通过展览交流,让宝贵的人类非物质文化遗产的艺术菁华得到更好的保护、传承与发展。